Aksè lang nan swen pou moun aje

Poukisa aksè lang enpòtan

Lè yon moun aje pa kapab konprann lang yo pale nan yon klinik, chak vizit ka vin sanble konfizyon epi li pote anpil estrès. Yo ka rate detay enpòtan, epi manm fanmi yo ka santi presyon pou yo esplike tout bagay poukont yo.

Bon aksè lang ede tout moun ralanti, poze kesyon, epi pale klè avèk yon pwofesyonèl lisansye. Se pa pou fè swen an vin pafè. Se pou asire moun aje a ka konprann sa yo ap di a epi patisipe nan konvèsasyon an.

Pwogram ak fason klinik yo òganize yo varye selon eta ak kominote a, men anpil klinik ki sèvi moun aje gen entèprèt, dokiman ki tradui, oswa anplwaye ki pale plis pase yon lang.

Kijan pou mande yon entèprèt

Ou ka mande yon entèprèt lè w ap pran randevou a, lè ou rive pou w enskri, oswa anvan vizit la kòmanse. Li bon pou w di, “Nou bezwen èd ak lang pou vizit sa a.” Ou pa bezwen eksplike tout bagay sou pwoblèm sante a pou mande sipò.

Si paran w pito pale nan premye lang li, di sa klè. Mande si klinik la ka bay yon entèprèt an pèsòn, entèprèt sou telefòn, oswa entèprèt sou videyo. Gen kèk klinik ki gen fòm, enstriksyon, oswa rezime apre vizit ki disponib nan plis pase yon lang.

Si gen yon bagay ki pa klè pandan vizit la, li bon pou w mande pou yo sispann yon ti tan epi pou w di pwofesyonèl la repete l pi dousman. Yon manm fanmi ka ede ak kominikasyon ki senp, men yon entèprèt ki resevwa fòmasyon anjeneral pi bon pou konvèsasyon medikal.

Ki sa sipò lang ka sanble nan swen geryatrik

Klinik geryatrik yo konsantre sou bezwen sante moun aje yo, epi gen kèk ki abitye ede fanmi ki soti nan anpil background lang diferan. Sa ka fè vizit la vin pi kalm epi pi fasil pou swiv.

Sipò lang ka gen ladan papye ki tradui, anplwaye devan biwo ki pale de lang, aksè ak entèprèt, ak ekip swen ki konnen ki jan pou yo pale ak pawòl senp. Klinik la kapab esplike tou pwochen etap yo nan yon fason ki pi adapte pou fanmi w.

Si w ap chèche kalite sipò sa a, nou ede w jwenn klinik geryatrik toupre w epi konekte w ak yon klinik ki adapte bezwen lang fanmi w. Kòmanse ak /get-matched/ oswa li plis sou pwosesis la nan /care/.

Kesyon pou poze anvan vizit la

Li itil pou poze kèk kesyon senp lè w ap rele yon klinik. Sa ede w konnen si klinik la ka sipòte fanmi w nan yon fason ki respekte yo.

Ou ka mande:

• Èske nou ofri sèvis entèprèt pou lang paran mwen an?
• Èske nou ka pale ak klinik la nan yon lang fanmi mwen konprann?
• Èske nou gen fòm oswa rezime vizit nan lang pa nou an?
• Èske gen yon moun ki ka ede nou konprann pwochen etap yo?

Si ou pa fin sèten kisa pou w mande, sa nòmal. Nou kenbe bagay yo senp nan guide hub pou moun k ap pran swen fanmi yo ka fè yon etap alafwa.

Kijan Everwell Geriatrics ede

Everwell Geriatrics se yon sèvis matche ki gratis. Nou ede w jwenn klinik geryatrik toupre fanmi w epi konekte w ak opsyon ki ka adapte ak bezwen lang fanmi w ak kote a.

Nou pa bay swen medikal. Nou pa bay konsèy medikal. Nou pa mande dosye medikal, dyagnostik, medikaman, oswa nimewo kont asirans. Nou kolekte sèlman detay kontak yo ak yon ti deskripsyon sou kalite swen ou ap chèche a.

Desizyon sou swen yo rete ant fanmi w, moun aje a, ak yon pwofesyonèl lisansye. Si w pare, ou ka get matched epi n ap ede w pran pwochen etap la.