Isang tahimik na pagbabago na hindi nila gustong balewalain
Napansin ng isang pamilya ang maliliit na pagbabago sa alaala ng isang nakatatandang magulang. May paulit-ulit na tanong. Nakalimutan ang oras ng appointment. Wala namang mukhang sobrang biglaan, pero parang may kakaiba.
Hindi sigurado ang mga anak kung ano ang unang gagawin. Ayaw nilang mag-panic. Ayaw rin nilang hintayin hanggang ang isang maliit na problema ay maging krisis. Tulad ng maraming pamilya, gusto nila ng malinaw na susunod na hakbang at may taong puwedeng magpaliwanag ng mga bagay sa simpleng salita.
Dahil hindi Ingles ang unang wika ng pamilya, mas mabigat ang naging pakiramdam. Mahirap na pag-usapan ang alaala at pagtanda. Mas mahirap pa kapag sinusubukan mo ring isalin ang mga salitang medikal, mga pag-aalala ng pamilya, at mga emosyon—lahat nang sabay-sabay.
Maaga silang humingi ng pagsusuri
Nagpasya ang pamilya na maghanap ng klinikang nakatuon sa mga nakatatandang adulto. Gusto nila ng lisensyadong clinician na susuri kung ano ang maaaring nangyayari at makakatulong sa pag-unawa kung anong mga tanong ang dapat nilang ipagbigay-alam.
Mahalaga sa kanila ang maagang hakbang na iyon. Nagbigay ito ng pagkakataon sa mag-asawa na makapag-usap habang malinaw pa ring maibabahagi ng nakatatandang adulto ang kanilang mga kagustuhan. Nakakatulong din itong bumagal nang kaunti ang pamilya at tumugon nang may pag-iisip, imbes na maghintay hanggang emergency.
Iba-iba ang bawat sitwasyon, at lisensyadong clinician lang ang puwedeng magpahalaga sa mga alalahanin sa alaala. Pero para sa pamilyang ito, ang pagkuha ng pangkalahatang gabay nang maaga ay tumulong sa kanila na hindi masyadong mag-isa at mas maging organisado.
Ang makausap nang nasa sariling wika nila ay nagbago ng lahat
Isa sa pinakamalaking alalahanin ay ang komunikasyon. Mas naging komportable ang mag-asawa na magsalita sa sarili nilang wika—lalo na kapag pinag-uusapan ang takot, alaala, at mga desisyon sa hinaharap.
Kapag nakakakapagsalita ang mga pamilya sa wikang mas nababagay sa kanila, mas madalas silang maging kumpiyansa sa pagtatanong. Mas nauunawaan nila ang mga susunod na hakbang, mga pang-araw-araw na pangangailangan sa pag-aalaga, at kung ano ang dapat bantayan. Nakakatulong iyon para maging mas mahinahon ang mahihirap na pag-uusap.
Nag-iiba-iba ang suporta sa wika at mga serbisyo ng klinika depende sa estado at komunidad. Kung mahalaga sa inyong pamilya ang wika, ok lang na magtanong tungkol sa interpreter support o kung may mga staff sa klinika na marunong sa wikang inyong mas gusto.
Gumawa sila ng plano habang mahinahon pa ang lahat
Matapos silang ma-evaluate, nagsimulang gumawa ng simpleng plano ang mag-asawa at ang kanilang pamilya. Tinalakay nila ang mga araw-araw na gawain, transportasyon, mga susunod na appointment, at kung sino ang tutulong sa iba’t ibang gawain. Nagsulat din sila ng mga tanong para sa mga darating na pagbisita.
Hindi nalutas ng plano ang lahat. Hindi nito inalis ang lungkot sa pagtingin sa mga pagbabago sa alaala. Pero tinulungan nito ang pamilya na mula sa pag-aalala ay tumungo sa aksyon. Nagawa nilang maghanda nang magkasama imbes na magdesisyon nang dali-dali sa bandang huli.
Kadalasan iyon ang hinahanap ng mga pamilya: hindi katiyakan, kundi mas matatag na landas. Ang isang mahusay na klinika ay makakatulong sa mga pamilya na pag-isipang mabuti ang mga susunod na hakbang, pero ang mga desisyong medikal ay dapat laging manatili sa nakatatandang adulto, sa pamilya, at sa lisensyadong clinician.
Kung napapansin na ng inyong pamilya ang pagbabago sa alaala
Kung parang pamilyar sa inyo ang kuwentong ito, hindi mo kailangang harapin ito nang mag-isa. Sa Everwell Geriatrics, libre ang aming matching at guide service. Tinutulungan namin kayong makahanap ng klinika para sa geriatric care na malapit sa inyo para makapagtanong kayo at makausap ang isang lisensyadong clinician.
Hindi kami medical provider, at hindi rin kami nagbibigay ng payong medikal. Hindi rin kami kaakibat ng Medicare, anumang insurance plan, o anumang ahensiyang pang-gobyerno. Tinutulungan lang namin ang mga pamilya na kumonekta sa mga klinikang nag-aalaga sa mga nakatatanda.
Kung gusto ninyong magsimula, puwede kayong mag-match o matuto pa tungkol sa geriatric care. Maaari rin ninyong basahin ang higit pang mga kuwento ng pamilya kung makakatulong na makita kung paano gumawa ng unang hakbang ang iba.
Pangkalahatang impormasyon, isinulat at sinuri para sa kalinawan gamit ang malinaw na wika — hindi payong medikal.